Image may be NSFW.
Clik here to view.

Car Ašoka Veliki – 433. epizoda – Sušim se pojavi pred Binduom!
Ašoka nestrpljivo hoda ispred. Zabrinut je za Kaurvaki. Jedan monah izađe. Ašoka ga odmah pita da li može videti Kaurvaki. Mora da je dobro do sad. Monahovo ćutenje ga još više zabrine. Monah, nakon Ašokinog insistiranja, priznaje Ašoki da nema dobre vesti. Zaustavili su joj krvarenje, ali je još veoma malo života ostalo u njoj. Zaspala je u duboki san (komu, pretpostavljam). Nemoguće je da se od tamo vrati. On je uradio sve što je do njega. Ništa drugo ne može. Ašoka ga pita šta to govori. Već mu je rekao da su njihove duše povezane. Ako je on dobro, i ona će biti. On, pa skoro očajnički, zamoli Devi da kaže monahu da se ništa neće desiti. Nije znao da će monah tako lako prihvatiti poraz (odustati). Ašoka potom uleti kod Kaurvaki u sobu.
Pokušava da je probudi: “Ne možeš ovako da odeš! Ja sam, Ašoka! Molim te, probudi se! (Potom se obrati i Devi.) Devi, probudi svoju prijateljicu! Ne može nas tek tako napustiti!”
Devi ga savetuje da prihvati istinu. Ašoka ponavlja da se ništa neće desiti Kaurvaki. On neće dopustiti da joj se išta desi. Ponovo moli Kaurvaki da otvori oči. Tu je on, njen Ašoka.
Sedne i pored nje: “Majka je ta, koja nikad nije gubila nadu! I ti isto nikad ne trebaš (gubiti nadu)! Majka mi je obećala da me nikad neće napustiti! Majko, trebam te! Molim te, pomozi mi!” (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Car Ašoka Veliki – 433. epizoda – Sušim se pojavi pred Binduom! appeared first on Turske-Serije.Net.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Car Ašoka Veliki – 435. epizoda – Bindu je pod Sušimovom kontrolom!
Sušim prilazi Binduu. Čaru je okružena vojnicima. Sušim kaže Binduu da će ga ovo što će mu reći možda šokirati kao ništa pre, ali mora da mu kaže.
On se naginje bliže ka Binduu: “Osećam bol dok ovo govorim. Bio si neuspešan u svakoj fazi života, i kao vladar, i kao muž, i kao otac. Ašoka je bio u pravu što se tiče tebe. Niti možeš da čuješ stvari, niti da ih vidiš.”
Bindu ga pita zar nema srama da ovako prelazi granice.
Sušim klimne glavom: “Da, ali kad sam razmislio kako moj otac nije ništa primećivao što mu se dešavalo pred nosem. Da li si se osetio loše kad je Siamak umro?”
Bindu: “Ne.”
Sušim: “A znaš li zašto ti je bilo svejedeno kad ti je jedan sin (Ašoka) ubio drugog (Siamak)? Zato što on (Siamak) nije tvoja krv!”
Bindu se ukoči od šoka. Sušim pristaje da mu da dokaz, podseti ga kako je kraljica Noor više provodila vremena sa njegovim (Binduovim) bratom Justinom, nego sa njim. Bindu razmišlja o prošlim incidentima. Zgrane se. Bolno stavi ruke na grudi, pitajući vojnike da stanu (da ne ubiju Čaru), Sušim je njegov sin. Čaru je njegova žena. Potom jako vikne Ašokino ime i onesvesti se. Ašoka se odjednom zaustavi, kao da je osetio očev bol.

Devi pita Ašoku šta nije u redu. Ašoka odgovori da oseća da će se nešto loše desiti. Moraju da stignu u Patliputru pre nego što nešto pođe po zlu. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Car Ašoka Veliki – 435. epizoda – Bindu je pod Sušimovom kontrolom! appeared first on Turske-Serije.Net.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Car Ašoka Veliki – 436. epizoda – Ašoka je osuđen na smrt! Sušim dolazi da ubije Kaurvaki!
Prevod: S! Hvala! Image may be NSFW.
Clik here to view.
Sušim pita Jagannatha da kaže istinu. Jagannath ih podseti kako je Kaurvaki raskinula sve veze sa Ašokom pre odlaska. Nastavi da je Ašoka imao nešto drugo na umu. Iskoristo je (Ašoka) smrt svoje majke kao razlog i poslao Devi da se nađe sa Kaurvaki. Devi negira, Ašoka nije ni znao da se videla sa Kaurvaki. Sušim preseče Devi rečima da znaju oni da će ona podržati Ašoku. Nakon svega, njegova je žena i to joj je ‘dharma’. Ali oni, ipak, to neće prihvatiti. Jagannath kaže kako je njegova ćerka bila čista (pobožna) poput reke Ganga. Mogla je svakome oprostiti. Zbog toga je otišla u Takshshilu nakon onoga što joj je Devi ispričala i spasila Ašoku od Siamaka i Sušima.
Potom upita Ašoku: “Govorim li istinu, Ašoka?”
Ašoka potvrdi, i Jagannath mu ne dozvoli da još nešto kaže: “Trebao si se prvo zahvaliti mojoj ćerci, ali si ti pozvao svoju ženu na mestu gde te je moja ćerka čekala. Znao je da će to povrediti moju ćerku.”
Ašoka pita može li povrediti nekoga koga mnogo voli. Nikad je (Kaurvaki) ne može prevariti. Otišao je tamo samo da vidi Kaurvaki, nije znao da će se Devi pojaviti. Nije ni mogao da zamisli da će Devi doći. Jagannath mu odvrati da niko ne zna bolje od njega šta on (Ašoka) može uraditi. Uvek je varao i izdavao svakoga. Nakon svega, učenik je Ačarje Čanakja. Ašoka se razbesni i upozori ga da ne meša njegovog Guru-a u ovo. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Car Ašoka Veliki – 436. epizoda – Ašoka je osuđen na smrt! Sušim dolazi da ubije Kaurvaki! appeared first on Turske-Serije.Net.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Car Ašoka Veliki – 437. epizoda – Ašoka uspeva da se izvuče!
Jagannath pita Sušima da li je pitao majku sme li opet davati Binduu onu biljku, pošto ona može biti štetna po njegovo zdravlje. Sušim mu kaže da mu Čaru ne bi dozvolila jer još uvek voli tog bolećivog čoveka koji je izneverio njeno poverenje. Bindu je produžio Ašoki život za 1 dan zbog Vitovih molbi i ne sme dozvoliti da se slične greške dese. Ne sme rizikovati. On natera Bindua da pomiriše biljku.

Vit govori Devi da samo ona može spasiti Ašoku, ispriča joj šta se desilo. Oni pokušaju da odu, ali im stražari ne dopuštaju.

S druge strane, podanici Magadh-a kliču Ašoki i govore Sušimu da njega ne prihvataju kao cara. Dovode Ašoku koji se priseća svoje majke, Acharya Chanakya-je, Bindua… Sušim izjavi da je Ašokina kazna ta da ga spale živog. Podanici počnu da viču i da se bune. Sušim naredi da se pobiju ljudi koji se protive, ali Ašoka da znak svojim podanicima da ćute. Popne se na lomaču. Počne hrabriti podanike i sedne unutar lomače. Sušim naređuje da se lomača zapali, ali čovek koji to treba da uradi ne mrda. Sušim odapne zapaljenu strelu i zapali lomaču. Podanici počnu plakati. Tada dotrči i uplakana Kaurvaki. Acharya je zaustavi, ali se ona otima. Devi začuje njen glas i pomisli kako je živa, a to znači da Ašoka još uvek može biti spašen. Ona i Vit izudaraju stražare i pobegnu. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Car Ašoka Veliki – 437. epizoda – Ašoka uspeva da se izvuče! appeared first on Turske-Serije.Net.

Car Ašoka Veliki – 438. epizoda – Sušim je zapravo ubio Čaru, Bindu umire!
Jagannath kaže Kaurvaki da bi bolje bilo da ju je još u detinjstvu ubio. Kaurvaki ga pita zar samo zato što je izabrala svog životnog partnera i zato što bi se udala za onoga koga voli. Slaže se da roditelji imaju prava nad decom i da su u stanju da donose bolje odluke zbog svog iskustva, ali to ne znači da oni (deca) nisu sposobni da razlikuju dobro i zlo. Neiskustvo ne znači da će odluka biti pogrešna. Ako dete pogreši, dužnost je roditelja da to dete izvede na pravi put. Zašto se dete onda kažnjava? On je bio zaslepljen tim lažnim dostojanstvom i zato ju je gurnuo niz vodopad. Potom je pokušao da udruži snage sa neprijateljem. On je zločinac! Po prvi put u životu ju je stid da se nazove njegovom ćerkom. Pita ga zna li šta bi bilo bolje od toga da ju je ubio u detinjstvu. To da uopšte nije ni trebao biti blagosloven detetom! On ne želi dete, već slugu koji će mu ispunjavati sva naređenja. On nije samo njen neprijatelj, već neprijatelj cele Kalinge i čovečanstva! Neće biti kažnjen tu nego u Kalingi. Sušim se pita kako to sad da je Kaurvaki živa kad ju je ubio. Koga je onda ono izboo bodežom? Majka mu je rekla da je pobeda izvesna. Gde je ona sada kada on pobeđuje? Seti se kako je izboo osobu pod čaršavom i utrči u palatu praćen ostalima.
Sušim je kraj krvave postelje. Ruke mu se tresu i oči su mu već vlažne jer predoseća gorku istinu. Jedva nekako smogne snage da skine čaršav. Zapanji se kad pod njim ugleda svoju majku, mrtvu, u lokvi krvi.
Slomljen je i krikne: „Majko!!!“ (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Car Ašoka Veliki – 438. epizoda – Sušim je zapravo ubio Čaru, Bindu umire! appeared first on Turske-Serije.Net.

Car Ašoka Veliki – 439. epizoda – Sušim zarobi Vita, Devi i Kaurvaki!
Vojnici odvode Devi, Vita, Kaurvaki i Ašoku. Kaurvaki odglumi da pada u nesvest i tom prilikom se dokopa mača jednog od vojnika te ih napadne. Ašoka takođe koristi priliku za napad.

Sušim dolazi u sudnicu i zadovoljno gleda tron. Prokomentariše kako majčina žrtva nije bila uzaludna, on je car Sušim.

Kako ih ne bi uhvatili, Ašoka i ostali se razdvoje. Ašoka ode u jednom pravcu, Acharya RG u drugom, a Devi, Kaurvaki i Vit u trećem pravcu. Vojnici pronađu Ašoku, ali ga puste da ode. Međutim, neki drugi vojnici opkole Vita, Devi i Kaurvaki.

Sušim reši da sahrani Čaru i Bindua u istom danu, ali tek nakon što ubije Ašoku. On biva obavešten da je Ašoka uspeo da pobegne, ali da su Devi, Kaurvaki i Vit zarobljeni. Obraduje se jer je svestan da ih Ašoka neće ostaviti na cedilu. Devi vikne na njega da on priziva svoju smrt. Roditelji Čanda Ašoke nisu više tu da bi ga mogli obuzdati. On je sada slobodan. Biće (Sušim) kažnjen za svoja zlodela. Sušim joj zapreti da ućuti i doda kako će dokazati da mu Ašoka ne može pobeći. On naredi vojnicima da blokiraju sve izlaze i nađu Ašoku. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Car Ašoka Veliki – 439. epizoda – Sušim zarobi Vita, Devi i Kaurvaki! appeared first on Turske-Serije.Net.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Car Ašoka Veliki – 440. epizoda – Sušim umire, Ašoka seda na presto!
Mahamatya kaže Sušimu da Ašoka planira napad na njega, a građani ga podržavaju. Savetuje ga da iznenadi Ašoku tako što će otići kod njega. Neka ga ubije tako što će baciti koplje na njega. Nakon što Ašoka umre, on će vladati Magadh-om. Sušim ga posluša. On i Ašoka se nađu licem u lice. Sušim baci koplje na njega i pogodi ga. Međutim, ispostavi se da je to samo bila Ašokina skulptura. Ašoka se pojavi sa druge strane. Sušim mu kaže da ga neće poštedeti. Zadaće mu smrt bolniju od one koju je zadao njegovoj majci. Nije Siamak ubio njegovu majku, već on – Sušim! Počne mu se podsmevati kako nije mogao spasiti majku, a neće moći spasiti ni svoju domovinu. Ašoka je besan i on i Sušim pojure jedan ka drugom. Ašoka stane kad Sušim skoči. Sušim upadne u jamu punu vatre i stakladi. Sušim traži milost, neka ga odmah ubije. Ašoka odbija, neće od njega dobiti ni oproštaj ni sažaljenje. On je njegov stariji bart i dobio bi poštovanje i ljubav od njega da je zaslužio. Njemu nije bilo do trona, samo je želeo da služi narodu. Sušim izdahne. Mrtav je. Građani kliču Ašoki.

Rade se poslednji rituali članovima carske porodice. Ašoka se priseća Sušima, majke i oca.

Vit sprema Ašoku za tron i radi mu aarti. I Kaurvaki je tu. Ašoka ode u sobu svog mrtvog gurua, emotivan je. Zatraži od njega da ga vodi. Zamišlja kako ga on blagosilja i kaže kako sad može sesti na tron. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Car Ašoka Veliki – 440. epizoda – Sušim umire, Ašoka seda na presto! appeared first on Turske-Serije.Net.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Car Ašoka Veliki – 441. epizoda – Devi planira da napusti Ašoku!
Prevod: Anabela. Hvala! Image may be NSFW.
Clik here to view.
Ashoka govori da moze razumeti Chandinu bol. Chanda negira, ne moze razumeti. Poznaje ga vrlo dobro, on (Ashoka) je licemer. Pita ga kako ce da izgradi Ujedinjenu Indiju? Doda da je on (Ashoka) razlog prekida dobrih veza u njegovoj (Ashokinoj) porodici, u njegovoj porodici nije bilo mira zbog njega (Ashoke). On (Ashoka) je ubio sopstvenog starijeg brata. Ashoka odgovori da on nije ubio ljude, vec je ubio pogresne stvari na njima. Ona veli da on korektno prica, ali iza svega se krije licemerje. Doda da on ima dva lica. Ashoka krivi Sushima da je ubio sopstvenog oca. Otac je zeleo da kazni Sushima. Chanda ga nazove “Maharaj Ashokom”. Govori da je evidentno da ljudi koji su zivi ispisuju istoriju. Da je po mrtvim ljudima, istorija bi, sigurno, bila nesto sasvim drugo. Istina je da je on (Ashoka) odgojen uz zagadjenu krv, sto je zagadilo i njegovu (Ashokinu) krv. Ashoka je upozori da ne izusti vise nijednu rec. Zaboravice da zena stoji pred njim upravo zbog majke koju je malopre uvredio (valjda). Vaspitanje te majke je jedini razlog zasto on stoji pred njom i nakon sto ju je uvredio. Ona place. Govori da joj je on ubio muza, i napravio je udovicom. Veli da on na nju nije mislio ni ranije, zasto bi sada? Radije bi umrla, nego bila postovana u ime njegovih ideala. On je uistinu Chand Ashoka!

The post Car Ašoka Veliki – 441. epizoda – Devi planira da napusti Ašoku! appeared first on Turske-Serije.Net.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Car Ašoka Veliki – 442. epizoda – KRAJ SERIJE!
Kaurvaki poželi Ašoki dobro jutro. Kaže mu da ide u Kalingu i drago joj je što mu ovaj put može reći „zbogom“. Onaj put kad je odlazila nije se osvrnula. Vit obavesti Ašoku da je Devi nestala. Acharya kaže Ašoki da je otišla. Ašoka ga pita zašto je nije zaustavio, ali ovaj odgovori da joj je obećao da neće reći. Kaurvaki kaže kako zna ge bi Devi mogla biti, otićiće po nju.

Devi se u hramu moli za Ašoku. Kaurvaki se pojavi tamo i kaže joj da je ni Bog neće podržati kad je donela pogrešnu odluku. O čemu je razmišljala uopšte? Devi joj kaže da je Ašokin život vezan sa njenim (Kaurvakinim). Ašoka treba da vlada i Kaurvaki mu je potrebna. Međutim, Devi se iznenada sloši i ona povrati. Kaurvaki se prvo zabrine, ali onda shvati sve i kaže joj kako je Bog doneo odluku umesto njih. Zagrle se.

Devi ode kod Ašoke u odaje. On je pita gde je bila. Siguran je bio da će poslušati Kaurvaki. Devi kaže kako nije to presudilo, vratila se jer je trudna. Ašoka se jako obraduje. Kaže kako bi trebalo da zahvale Kaurvaki. Devi mu otkrije da je Kaurvaki otišla.

Mahamatya objašnjava Ašoki da su mnoge države podržale njegov cilj, ali neke, koje podržavaju Čandinu zemlju, i dalje se opiru. Tu se iznenada pojavi Vit i to sa pismom koje je Bindu planirao poslati Ašoki, malo pre nego što su se vratili u palatu nakon pobede Unanija. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Car Ašoka Veliki – 442. epizoda – KRAJ SERIJE! appeared first on Turske-Serije.Net.